ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

Chapter : 50

Qaf – 21st letter of the alphabet in the Arabic language.

 Total verses: 45

As the first verse of this chapter mentions this letter ‘Qaf’, it is named ‘Qaf’.

In the name of Allah, the most Beneficent and the most Merciful.

1. Qaf.² By the promise on the noble Quran.

2. They wonder that the warner has come from among themselves. The disbelievers (of only one God) say that it is a thing of wonder.

3. They say, "Even if we die and become dust ? This return is beyond (the understanding)”

4. We know how much land is reduced because of them ³³¹. The protected Register is with Us¹⁵⁷.

5. But , when the truth came to them they considered it to be a lie. So, they are in a confused state.

6. Do they not observe, how we have formed the heaven⁵⁰⁷ above them and adorned it? There are no holes in it.

7. And we expanded the earth. We installed pegs on it .²⁴⁸ We made every kind of attractive (things) to grow on it.

8. This is a teaching and a lesson to every repenting servant.

9. 10, 11. And We sent down, from the heaven⁵⁰⁷ , blessed (rain) water. We gave life to dead place with it. Thus, the resurrecion of the dead (will happen). We made to grow with it gardens, grains which are harvested and date-palms, which grow tall, as food for the servants. It has layers of branches ²⁶.

12 .13,14. Before them, the people of Nuh, the people of the Well, the people of Tamud, the people of Aad, Firaun, the brothers of Lut and the companions of thicket (Madyan) and the people of Tubbavu considered it lies. All considered the messengers liars. So, My warning became true. ²⁶

15. Were We incapable of creating for the first time? But, they are in confusion regarding the new creation.

16. And we created the man. We know what his mind thinks. We are very nearer to him than the jugular vein ⁴⁹.

17, 18. When the two scribes, sitting on the right and left write, what ever the word he speaks, he will not be without a supervising scribe ²⁶.

19.And the torment of death has come truly. It is this from which you were running.

20.And, Sur will be blown. This is the warned day¹.

21.Every soul will come with an escort and a witness.

22.You were careless only in this. We have removed your veil from you. This day your sight is sharp.

23.And his companion (the recording angel) will say, “Here is the written register with me.”

24, 25, 26. (It will be said to those two angels)²⁶, “ Both of you put every one, who stubornly disbelieved (only one God), prevented the good, transgressed, doubted and set up other gods besides Allah, in the hell. Both of you put him in severe torment.

27. His partner (shaitan) will say, “Our God, I did not mislead him. It was only he who was in extreme wrong.”

28, 29 . (God) will say, “ Do not argue with Me. I have already warned you. The words will not be changed with Me . I will not be unjust to the servants”²⁶

30 . The day We ask the hell, “Are you filled-up”? It will say, “Is there still more?”

31.To those who were righteous (to God), the paradise shall be brought near, not far.

32, 33. This is what is promised to every one who repented, adhered, feared the Merciful in privacy and came with a pure mind. ²⁶

34. It will be said “Enter into it with peace. This is the eternal day (life).”

35. There is whatever they want. And also more than that is with Us.

36. And we have destroyed before eversomany generations stronger than them. Those people wandered around in their places. Was there any place of escape?

37. Indeed, there is a lesson for the one who has the mind (intelligence) or the one who listened carefully.

38. And indeed, We created the heavens,⁵⁰⁷ the earth and whatever between them in six days¹⁷⁹. No tiredness touched Us.

39. Be patient to what they say. You exalt your God with praise before the sun- rise and before the sun- set.

40. And exalt Him in the night and after sajda.

41. And listen carefully on the Day,¹ the caller calls from a nearby place.

42. That is the day¹, when they truly hear the big sound. That is the day of resurrection.

43. Indeed, it is we who give life. We cause death. The return is only to Us.

44. The earth will break away and they will hasten. That is the day of gathering. This is easy for Us.

45. (O Muhammad), We know well what they say. You are not an oppressor over them ⁸¹ .You advise with Quran ,the one who fears Our warning.

Chapter : 49

Al-hujurat - Rooms

 Total verses : 18

It is named ‘Al-hujarat’, as the fourth verse of the chapter mentions that nobody should stand outside and address the prophet (PBUH).

In the name of Allah the most Beneficent and the most Merciful.

1. O believers, do not put (yourselves) ahead of Allah and His messengers. Fear Allah. Indeed, Allah is the Hearing and the Knowing .

2. O believers, do not raise your voices above the voice of the messenger. Do not speak loudly to him as you speak loudly to one another ; your deed will be destroyed when you are unaware.

3. Indeed, Allah has purified the minds of those who lower their voices before the messenger of Allah for the fear (of Allah). For them, there is forgiveness and great reward.

4. Indeed, most of those who call you (O Muhammad) by standing outside the rooms are unwise .

5. And it would have been better for them if they had observed patience till you come to them. Allah is Forgiving and most Merciful.

6. O believers, you make it clear, so that, if a criminal brings a news to you, you should not cause harm to the people, out of ignorance. (otherwise) you will grieve of what you did.

7. And you know that Allah's messenger is with you. You would have incurred hardship if he had obeyed you in much of the matter. But , Allah made the belief desirable to you. He made it good in your minds. He made, the disbelief (of God) crime and disobedience hateful to you. They are the rightly guided .

8. This is the bounty and the blessings got from Allah. Allah is the Knowing, the Wise.

9. And among the believers, if two factions fight, then you make peace between them. If one transgresses on the others then fight against it till the transgressing faction turns towards Allah’s order. If that facton mends then make peace between the two justly. Act justly. Indeed, Allah likes those who acts justly.

10. (All) believers are but brothers. So, make peace between your brothers. Fear Allah. You shall be given mercy.

11. O believers, let not a people mock at another people. They may be better than them. Let not any women mock at other women. They may be better than them.And do not find fault among yourselves. Do not insult with nicknames. After believing, giving (sinful) names is bad; those who have not mended are unjust.

12. O believers, avoid most of the assumptions. Indeed, some assumptions are sins. Do not spy (with the intention of finding fault). Do not backbite one another. Would any one of you like to eat the flesh of ‘Your dead brother’. You will hate it. Fear Allah. Indeed, Allah is Acceptor of forgiveness, the Merciful.

13. O mankind, indeed, We created you from a man and woman ³⁶⁸. We made you branches and tribes so that we should know each other. Indeed, those among you who fear Allah the most, are the most righteous.⁵⁰⁸ Allah is knowing, well Acquainted.

14. The villagers say, "we believed’. (O Muhammad) say, “you have not believed. Belief has not entered in your minds. Say," we obeyed.” If you obey Allah and His messenger He will not reduce anything from your deeds. Indeed, Allah is Forgiving, the most Merciful.

15. The believers are those who believe Allah and his messenger then, without doubting, sacrifice in the path of Allah with their materials and lives. They are the truthful .

16. Say, “Do you teach your religion to Allah? Allah knows whatever in the heavens⁵⁰⁷ and on the earth. Allah is Knowing of all things”.

17. They think that they have helped you as they have accepted Islam. Say, “Do not consider, your acceptance of Islam as a favour done to me. If you are truthful then it is Allah who helped you by guiding you to faith.”

18. Indeed , Allah knows what ever hidden in the heavens⁵⁰⁷ and the earth. And Allah is seeing of what you do.

Chapter : 48

Al-fathu – The victory

 Total verses : 29

The chapter is named ‘Al-fath’as the first verse of this chapter mentions about the great victory .

In the name of Allah the most Beneficent and the most Merciful.

1. (O Muhammad), indeed, We gave you a clear victory.

2. 3. (He gave you this victory) in order to forgive,⁴⁹³ for you, your sins of the past and of the future, to fulfil His favours upon you, to show you the right way and that Allah will render a great help to you ²⁶

4 . It is He who sent down peace in the minds of the believers, in order to increase the belief along with the existing faith . The forces of the heavens⁵⁰⁷ and the earth belong only to Allah. Allah is the knowing and the wise.

5.(He gave you peace ) in order to admit the beliving men and women in the gardens of paradise. Beneth them rivers flow . They will remain there pemanently . He will remove their sins from them. This is the great victory with Allah.

6.He (did thus) to punish , the hypocritical men and women and polytheist men and women , who have evil opinion about Allah. For them is harmful suffering , Allah became angry on the and cursed them6 , He has prepared hell for them, It is the bad dwelling palce.

7.To Allah belongs the forces of the heavens⁵⁰⁷ and the earth . Allah is Almighty and Wise.

8.(O Muhammad), indeed, We sent you as a witness and giver of good news and a warner.

9.(We sent this messenger), in order that you should believe Allah and his messenger , to honour him by helping Him and to pray Him in the morning and in the evening.

10.Indeed , those who take the promise to you indeed, take the promise only to Allah. Allah's hand is above their hands . If any one breaks then he breaks it only agaist himself. Allah will give a grand reward to them who fulfil the pledge taken with Allah.

11.(O Muhammad), those who remains behind the villagers will say to you, “Our wealth and our families misdirected us. so, ask forgiveness for us.” They say with their tongues what is not in their minds, Ask “who has the power even (to) a little (extent) (to prevent) from Allah if Allah intended bad or intended good?”. So, Allah is well aware of what you do.

12.No , you thought that this messenger and the believers will never return to their families. It is made attractive in your mind You thought of an evil opinion. You also became the people who will be ruined.

13.And indeed, We have pepared hell for the disbelievers (of us) who have not believed in Allah and His messenger.

14.And the rule of the heavens⁵⁰⁷ and the earth belongs only to Allah. He forgives whom He wants . It is Allah who is the Forgiving and the Merciful .

15.When you set out to gather the meterials left by the enemies in the war, those who remained behind without going to war, will say, “Permit us to follow you.” They want to change the words of Allah .(O Muhammad) say, “Do not follow us.Thus, already Allah has said” They will say that you are jealous of us. Not so. They do not understand except a little.

16.(O Muhammad), tell these villagers who remained behind without going to the war, “ you will be called to fight agaist a people of might ; or they will surrender. If you obey then Allah will give a good reward for you. He will give you painful suffering if you turn away as you have turned away before.”

17.There is no wrong on the blind (if they remain without going to war). Also there is no wrong on the lame . There is no wrong on the sick. He shall admit in the gardens of paradise those obey Allah and His messengers. Beneath them rivers flow . He will give him painful suffering to those who turn away .

18.Certainly, Allah accepted the believers when (they) took promise to you under that tree ³³⁴. He knows what is in their mind . He sent down peace upon them. He also gave them victory which is near.

19.And they will gather a lot of materials left behind by the enemies in the battle-field . Allah is Almighty and the Wise.

20.Allah gave you the promise, “You will gather a lot of materials left behind by the enemies in the battle-field.” He also fulfilled that for you quickly. He prevented the hands of the people in order that it will be an evidence for the believers and to show you the right way .

21.And you have (not established your ) strength over the other group. Allah has known them completely . He has power over all things.

22.And if those who have disbelieved (only one God ) come to fight with you, they will indeed, run turning their backs . Then, they will not see either a protector or a helper .

23.This is the established way of Allah( before) . You will not see any change in the way of Allah.

24.And it is only He who prevented your hands from them, their hands form you ,after He gave you victory against them in the centre of Makka. He is Seeing what you are doing .

25.It is they who turned away (from the only one God). They prevented you from ‘Masjid-ul-Haram’. They also (prevented) a sacrificial animal from reaching its place (of sacrifice). (He would have permited to fight) if it not for that you will attack the believeing men and women whom you do not know and without (their) knowing harm will be caused to you by them Allah will admit those whom He want, in His mercy . We would have punished those who disbelieved with severe torment, had (the good) remained seperated .

26.When the disbelievers (of only one God) took detemination , a foolish determination in their minds, Allah sent down His peace on His messenger and the believers. He made them hold fast to the word of righteousness (the fear of God). They deserved that and were also worthy (of it) . And Allah is knowing of every thing.

27.Indeed , Allah made it true to His messenger, the dream (he saw ) . so, if Allah wants you will ener the ‘Masjid-ul-Haram’ in safety, with your head shaved, hair shortened and without fearing . He knows, what you do not know . In addition, He has also effected a victory, (which is) near (at hand) ¹⁶³

28.It is He who sent His messenger with the right way and the true religion, in order to establish the superiorty over all other religions . Allah is sufficient to watch . 

29.Muhammad is the messenger of Allah .Those with him are severe over the disbelievers (of only one God) and kind between themselves. ³⁸² You will see them doing ‘rukuh’ and ‘sajda’. They will seek from Allah mercy and acceptance . Their identity will be a scar of sajda on their faces . This is the example in ‘Tawrath’^491&25. The example, for them in Injeel, is like a plant . It brings out its off-shoot. Then it strenghtens it. Then it gets hard and it stays firm upon its stalks. It makes the farmers (believers) happy, in order to cause anger for the disbelievers. Allah has promised forgiveness and a great reward for those among them who believed and did good deeds .

Chapter – 47

Muhammad – The last messenger

 Total verses : 38

This chapter is named ‘Muhammad’ as the word ‘Muhammad’ is mentioned in the second verse of this chapter .

In the name of Allah the most Beneficent and the Merciful

1. (God) made waste, the deeds of those who disbelieve (in only one God) and prevent from the way of Allah.

2. And for such of those who believe and do good deeds, and belive in what has been revealed to Muhammad as the truth that has come from their God, He removes their misdeeds from them. He puts their state in order .

3. The reason is that disbelievers (of only one God) followed lies and the believers followed truth from their God. Thus , Allah gives examples for the people . 

4. If you meet the disbelievers (in the battle field), chop their necks ⁵³. Finally, if you win then you strengthen the shackles ,till the fighters throw their arms down. Afterwards, you can either get ransom or leave them generously. This is (God’s) order. If Allah had wanted He (Himself) would have punished them. But, He tests⁴⁸⁴ the one with the other. Allah will never waste the deeds of those who were killed in the way of Allah.

5. He will show the right way to them. He will put their deeds in order .

6. And He will make them enter into paradise which He has informed to them .

7. O belivers , if you help Allah then, He will help you . He will make your feet firm .

8. And for those who disbelieve woe is for them . He destroyed their deeds and rendered them waste .

9. The reason is that they have been hating what Allah has revealed . So, He destroyed their deeds .

10. Have they not travelled on the earth and observed the end of those who went before them? Allah destroyed them from the roots . For those who disbelieve (Him) there awaits only such things.

11. The reason is that, Allah is the Protector of the believers and there is no (other) protector for the disbelievers .

12. Indeed, Allah will admit those who believe and do good deeds into the gardens of Allah . Beneath them rivers flow. The disbelievers eat and enjoy like the cattle . Their dwelling place is only hell .

13. And (O Muhammad), We have destroyed ever so many places which where stronger than the place which drove you out . There was no helper for them .

14. Is the one, who is in the clear religion (given) by his God, is like the one who followed his desire and his evil deed was shown to be attractive?

15. The status of the paradise promised to those who fear (God) is that there are rivers with water without any change (in taste or smell), rivers of milk, the taste of which does not change, rivers of wine, which give delight to those who drink and rivers of pure honey . There are all kinds of fruits for them and forgiveness from their God. Will they be like the one who will remain in hell permanently and was made to drink scalding water, which will cut their intestines into pieces ?

16. And (O Muhammad), there are people among them who listen to you. When they leave you, they ask (mockingly) to those who were given knowledge, “what was it he said just then ?” Allah has put the seal on the their minds. They followed their desire.

17. And for those who got the right way He increased the guidence and gave them piety (regarding Him) .

18. Do they expect any other thing except the coming of the Time¹ to them, suddenly ? The signs of that have come . How will they learn the lesson when it comes to them ?

19. Know , “ There is no one worshipful except Allah” You seek forgiveness for your sins, for the believing men and the women. And Allah knows your place of action and place of rest .

20. 21. Those who believe say “ Should not a (one more) chapter be revealed ?” (O Muhammad), you will see, when a chapter which reaveals a firm opinion and also mentions about the war, those in whose mind there is disease will stare at you with the look of those who became unconscious due to (the nearness of ) death. so, obedience and speaking is better for them. If they behave truthfully with Allah, when the matter (war) became certain, it is better for them ²⁶.

22 . Will you create corruption on the earth by denying and by trying to break your relationship(with your relatives) ?

23.It is them whom Allah has cursed ⁶ He made them deaf . He blinded their sights .

24.Should not they think about this Quran ? Or, are there locks on their minds for them ?

25.Indeed , shaitan showed it attractive to those who, after the right way was made clear to them, turned their backs . He told them tempting words.

26.The reason is that they said, to those who hated what Allah has revealed, “We will obey you in certain things.” . And Allah knows their secrets .

27.How will it be when the angels seize their souls, slap them on theirs faces and on their backs? ¹⁶⁵

28.The reason is , they followed that which will cause anger to Allah and that they disliked His pleasure . so, He destroyed their deeds.

29.Do they think , in those minds their is disease that Allah will not expose their deceit ?

30.And (O Muhammad), had We wanted We would have showed them to you. You would know them by their mark . You also know them by the type of their talk , And Allah knows your deeds.

31.And We will test you in order to identify those who sacrificed and the patient among you . We will also test⁴⁸⁴ your matters.

32.Indeed , those who deny (the only one God), prevent from the unity of Allah and after the right way has become clear to them , act against this messenger , cannot harm Allah, even a little. He will destroy their deeds.

33.O believers,obey Allah. Obey this messenger. Do not waste your deeds.

34.Indeed,Allah will never forgive⁴⁹⁰ those who denied (the only one God) ,prevented from the way of Allah and then died as disbelievers.

35.Do not give a call for peace in the battle(field) losing courage. It is you who are superiors. Allah is with you . He will not decrease your deeds to you.

36.Their worldly life is only a sport and pass- time . And if you believe and fear (God) He will give you your reward . He will not demand your wealth from you .

37.You will act stingily , even if He compels you to part with it . He will reveal your deceit.

38.Know, there are also stingy(persons) among you ,if you are called to spend in the way of Allah . If anyone acts stingily then he causes stinginesss to himself . Allah is free of need.⁴⁸⁵ You are the needy. And if you turn, away then ignoring you, He will replace you with other (generation of ) people . Then, they will not be like you.

 CHAPTER : 46

AL- AHQAF – (The Sand hills/Dunes)

Total Verses : 35

As the 21st verse of this chapter mentions about the preaching of the messenger Hud, standing on the sand hills, it is named ‘Al-Ahqaf’.

 PART 26

 In the Name of Allah, the Most Beneficent and the Most Merciful.

1. Ha, Meem².

2. (This) is revealed from Allah, the Almighty and the Wise.

3. We did not create the heavens,⁵⁰⁷ the earth and whatever between them but with proper reason and for a fixed period of time. The disbelievers of (Us) deny that about which they are warned.

4. (O Muhammad), ask, “Show me, What they have created on this earth, those whom you call besides Allah, or answer for (the question) do they have any share in the heaven.⁵⁰⁷ If you are true then bring me the Book, that went before or any evidence of knowledge”.

5. And who is more astray than the one who calls those who cannot give answer till the Day¹ of Qiyamah, besides Allah? (But) they are not aware that they are called.

6. And when the people are gathered together they will be enemies to them. They will deny that they worshipped them.

7. And when Our clear verses were recited to them ,those who deny the truth, which has come to them, say, “This is a clear magic”.

8. And do they say, “He has invented it. (O Muhammad)say, “If I had invented it then you could not saved me from Allah even a little. It is He who knows well that in which you are (deeply) involved. He is sufficient to be the witness between me and you. He is the Forgiving, the Most Merciful”.

9. Say, “Iam not new among the messengers. I do not know what will be done to you or to me. I do not follow anything except what is revealed to me. Iam nothing but a clear warner”.

10. (O Muhammad), ask, “Give answer, if it had come from Allah, a witness among the children of Israel had testified to something similar and also believed, in such a state, if you deny (this) and become arrogant, then (what will happen)”. Indeed, Allah will not show the right way to the people who are unjust.

11. And the disbelievers (of only one God) tell about the believers, “If it had been better they would not have preceeded us to it”. When they did not get the right way with this, they say, “This is an old lie”.

12. And before this, Moosa’s book is a guide and a mercy. This is to warn the unjust, to give good news to those who do good, in Arabic⁴⁸⁹ language²²⁷. (It) makes (the books which went before) true.

13. Indeed, there is no fear to those who said ,it is Allah who is our God and then remaind firm. They will not also grieve.

14. Those are the people of paradise. They will remain there permanently. (This) is the reward for what they have done.

15. We enjoined on the man to do good to his parernts. His mother carried him with difficulty. She gave birth with hardship. The (period of) bearing him and weaning is thirty months³¹⁴. When he becomes mature and reaches the age of forty, he says³⁴⁰, “My God, give me opportunity to be grateful for your favour bestowed on me and my parents and I will do the good deed which will be accepted by You. Make my progeny righteous for me. Indeed, I seek forgiveness from you. And indeed, I am one among the Muslims²⁹⁵”.

16. We will accept their good deeds done by them. We will forgive their misdeeds. They will be among the companions of paradise.(This) is the true promise promised to them.

17. But one said to his parents, “Do you both threaten me that I will be given life (again)? Fie, before me many generations have gone”. But they sought safety from Allah. They said, “Woe to you. Believe. Indeed, Allah’s promise is true”. For that, he said, “These are nothing but the tales of the fore-fathers”.

18. God’s order was confirmed againsed them along with the jinn’s and humanbeings , who went before. Indeed, they incurred loss .

19. And for them there are degrees suitable to what they have done. He will give full reward for their deeds . They will not be caused injustice.

20. And the Day¹ , when the disbelivers (of only one God) were led before the hell, it will be said “It is you who have destroyed your good deeds in your wordly life . You found enjoyment in it. You are given this day humiliating torment and reward, for you were arrogant in the earth with out right and you have been commiting wrong.”

21. And remind , what their brother warned to the people of Aad, standing on the sand hills', “ You should not worship (anybody) except Allah. Indeed, I fear great torment in your matter.” Warners have gone before and after them .

22. They asked,“Have you come to turn us away from our gods? If you are truthful then bring us what you warn.”

23. He said, “ Knowledge (about this) is only with Allah. I convey to you that with which I was sent . yet, I consider you only as an ignorant group.”

24. And they considered it to be the clouds coming towards their valleys . They also said , “ This is a cloud bringing us rain.” It was said, “ No. It is only that to which you hastened. It is a wind, filled with painful torment.”

25. It destroyed every thing with its God’s permision. They met their morning in a state in which they could see (nothing) except their dewellings. Thus, We will punish the people who do crime.

26. And We had provided them, which are not provided to you . We made for them hearing, sight and mind. Their hearing, sights and minds did not help them when they where rejecting Allah’s signs. What they have been mocking surrounded them.

27. And We had destroyed many places surrounding you .We explain the signs so that they will repent .

28. Should not those gods, which were invented to bring closeness by them except Allah, have helped them? But, they disappeared , leaving them .This is their lie and invention .

29. And (O Muhammad ), remember that he sent a group of jinns to you in order to listen to the Quran .When they came to him, they said, “ Listen quietly” . They returned to their people as warners, when (the recitation) was finished .

30. They said , “O our people, we heard a Book revealed after Musa . It makes that which went before, true . It shows the way to truth and the right path.”

31. (They said), “ O our people , answer the caller of Allah. Believe him . He will forgive you your sins . He will save you from the painfull torrment .”

32. And (also said ), “Those who do not answer the caller of Allah can not win over Allah, on the earth. Besides Him there are no protectors for them . They are in clear error.”

33. Do not they think that Allah , Who created the heavens⁵⁰⁷ and the earth and do not get tired in creating them, has the power to resurrect the dead? Yes, He has power over all things .

34. And on the day, when the disbelievers (of only one god) will be presented before the hell, (It will be asked ), “ Is this not the truth?” . They will say, “ Yes, by the promise on our god.” (God ) will say, taste the torment as you were disbelieveing (me).

35. You also be patient like the strong-minded messengers who remained patient . Do not hasten their matter. On this day, they see that about which they were warned. They will (think) as if they had not lived in this world except for some time of a day . It should be conveyed. Will (anybody) be destroyed except those who committed crime ? ¹⁵⁸

 CHAPTER : 45

AL- JASIYA (The Kneeling)

Total Verses : 37

As the 28^th verse of this chapter mentions about the presentation of every generation in this state of kneeling before the God, this is named ‘Al-Jathiya’.

 In the Name of Allah, the Most Beneficent and the Most Merciful.

1. Ha, Meem².

2. This is the revealed Book from Allah, the Almighty and the Wise.

3. Indeed, there are many signs in the heaven⁵⁰⁷ and the earth for the believers.

4. And, there are many signs for those who believe firmly in your creation(in God’s creation of man) and in spreading all other living things.

5. And there are many signs for the people of understanding in the fluctuation of night and day, in the (rain) water which Allah sends down from the heaven,⁵⁰⁷ in giving life to the earth after it has become dry and in directing the winds.

6. (O Muhammad) There are Allah’s verses. We tell you with truth. Then, in what news will they believe after Allah and His verses?

7. Woe to every inventing sinner.

8. He hears Allah’s verses recited to him. Then, he arrogantly persists as if he has not heard it. Warn him about the painful torment.

9. And if he comes to know any of Our verses, then, he takes them mockingly. The humiliating torment is only for them.

10. Behind them is the hell. Whatever they have done and those guardians who have been made by them except Allah, will not help them even a little. And for them there is severe torment.

11. This is the right way. There is severe painful torment for those who disbelieved in their God’s verses.

12. It is Allah, who made the sea beneficial to you, so that, the ships should sail with His order, that you will seek his bounty and be grateful.

13. And He made whatever is in the heaven⁵⁰⁷ and on the earth, beneficial to you. Indeed, there are many signs for the people who think.

14. Tell those who have believed to forgive those who do not believe in Allah’s suffering. So that, He will give reward to people for what they have been doing.

15. If any one does a good deed then it is good for himself. If anyone does evil then it is bad for himself. Then, you will be returned only to your God.

16. And, indeed, We gave the children of Israel the Book, rule and the status of a prophet¹⁶⁴. We gave them pure things. We honoured them above all the people of the world.

17. And We gave many signs about the religion. Then they differed between them because of the jealousy, only after the knowledge had come to them. Your God will give judgement on the Day¹ of Khiyamah in what they differ.

18. (O Muhammad), then We placed you in a (clear) way of thhe religion. So, you follow only that. Do not follow the desires of the ignorant. (those who do not know)

19. Indeed, they will not save you from Allah, even a little. And indeed, the unjust are friends to each other. Allah is Guardian to those who feared (Him).

20. These are clear signs to the people. This is the right way and Mercy for the people who believe firmly.

21. Do the criminals think that we will make them like those who have believed and done good deeds? Whether they live or die remains the same. The judgement given by them is very bad.

22. And Allah created the heaven⁵⁰⁷ and the earth only with proper reason. Each person will be given reward for what he has done²⁶⁵. They will not be caused injustice.

23. Did you see the one who made his inclinations God? Allah led him astray purposely. He put the seal on his ear (hearing) and his mind. He placed a cover on his right. Who will show him the way, after Allah? Will you not think?

24. And they say, “Thhere is nothing except this worldly life. We die; we live; Except the time nothing destroys us”. They have no knowledge about this. They are nothing but assuming.

25. And if Our clear verses are recited to them, nothing is there as their evidence except to say, “If you are truthful then bring (back) our fore-fathers”.

26. Say, “It is Allah who causes to live. Then He makes you die. Then He will assemble you together on the Day¹ of Khiyamah about which there is no doubt”. Yet, most of the people do not know.

27. And it is to Allah the rule of the heaven⁵⁰⁷ and the earth belongs. On the Day¹, the time comes, only on the day, the vain will lose.

28. And you will see each generation kneeling. Each generation will be called towards its (Register). You will be given rerward for what you have been doing.

29. This is Our Book. It speaks the truth against you. We have been recording whatever you have been doing.

30. Their Allah will admit in His Mercy, those who believe and do good deeds. (Only) this is the clear success.

31. To the disbelievers (of only one God) it will be said, “Were not Our verses recited to you? You became arrogant and remained as the people who committed crimes”.

32. When it is said, “Indeed, Allah’s promise is true, there is no doubt in that Time¹”, you said, “We do not know what is meant by that Time¹. We are nothing but assuming. We are not firm believers”.

33. The evils that they have done will be exposed. Whatever they have been mocking, will suround them.

34. It will be said, “As you forgot the meeting of this Day¹. We will also forget⁶ you on this day. Your place of living will be hell. There is no one to help you”.

35. The reason for them is that you considered Allah’s verses as mocking and this worldly life tempted you. This day, they will not be removed.They will not be compelled (to do prayer and such activities).

36. All praise be only to the God of the worlds, who is the God of the heavens⁵⁰⁷ and the God of the earth.

37. To Him belongs the greatness in the heavens⁵⁰⁷ and the earth. He is Almighty, the Wise. 

CHAPTER : 44

AD-DUKHAN – THE SMOKE

Total Verses : 59

 As in the 10th verse, a warning about the ‘Smoke cloud’ is mentioned, this chapter is named ‘Ad-Dukhan’.

In the Name of Allah, the Most Beneficent and the Most Merciful.

1. Ha Meem²

2. By the promise on this clear Book.

3. Indeed, We revealed this on the Blessed night. Indeed, We wanted to warn³⁴¹.

4. All precise matters are decided only in it.

5,6.(This is) My order. We have been sending messengers as a Mercy of your God. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

7. He is the God of the heavens,⁵⁰⁷ the earth and whatever between them. If you are a firm believer (then, you know this).

8. Nobody is worshipful except Him. He gives life and causes death. (He) is your God and the God of your first fore-fathers.

9. Yet they are playing in doubt.

10. Except the Day¹ in which the heaven⁵⁰⁷ will bring clear smoke.

11. It will cover the people. This is the painful suffering.

12. (They will say), “Our God, You remove the suffering from us. Indeed, we will be believers.”

13. How can the advice be (beneficial)to them? A clear messenger has come to them.

14. Then they turned away from him. They also said, “He was taught by others and (was) a madman⁴⁶⁸.

15. Indeed, We will remove the torment for some (time). Indeed, you will return (to the old state).

16. The Day¹ on which We seize severely, We will indeed punish .

17. We have tested Firaun and his people before them. A noble messenger came to them.

18. Hand-over the enemies of Allah to me. Indeed, I am your trustworthhy messenger¹⁸¹.

19. And do not be arrogant against Allah. Indeed, I am the one who brings you the clear sign.

20. And indeed, I seek protection, from My God, who is also your God, from your stoning one to death.

21. (He said), “If you do not believe me, then you leave me”.

22. And he prayed to his God, “They are only a group of criminals”.

23,24. (God said)²⁶, “You lead my servants by night. Indeed, you will be pursued by your enemies. And leave the sea in the state of stillness. Indeed, they are the force to be drowned”.

25,26,27. They left ever so many gardens, springs, plants, valuable places and the comforts they have been enjoying²⁶.

28. Thus, we made other people inheritors of it.

29. And for them, the heaven⁵⁰⁷ and the earth did not cry. They will not be given any opportunity

30,31. And We certainly saved the children of Israel from the humiliating torment and Firaun. Indeed, he had been arrogant and transgressing²⁶.

32. And We certainly selected them than the people of the world, knowingly¹⁶.

33. And We gave them such signs in which there were clear tests.⁴⁸⁴

34,35,36.Indeed, they ask²⁶, “There is nothing except dying for the first time. We are not to be resurrected. If you are the people of truth then bring our fore-fathers”.

37. Are they better? Or the people of ‘Tubbavu’? We destroyed those who went before them. Indeed, they have been only the people committing crimes.

38. And we did not create the heavens⁵⁰⁷ the earth and whatever between them for play.

39. We did not create those two except with proper reason. Yet, most of them do not know.

40. Indeed, the Day¹ of judgement is the time (warned) for all of them.

41,42. On that day no friend will be beneficial in anything to any friend. Except those whom Allah has caused mercy, they will not be helped. Indeed, He is the exalted in Might, the Merciful²⁶.

43,44. Indeed, the tree of ‘Zaqqum’ is the food²⁶ for the sinner.

45,46. It boils²⁶ in the stomach like moltern copper and like the scalding- boiling water.

47. (It will be said to the angels), “Seize him and bring him to the centre of the hell”.

48. Then pour on his head the tormenting scalding water.

49,50. (It will be said), “Taste (it) .Indeed, you are the mighty, the noble. Indeed, this is what you have been doubting”.

51,52. Indeed, those who feared (God) will be in the safe place, in the gardens of paradise and in the springs²⁶.

53. They will meet one another wearing ‘Sundus’ and ‘Istabraq’, the two types of silk garments.

54. Thus, We will make ‘Hurul Ain’ as their mates⁸.

55. They will ask there, without any fear, every fruit.

56. They will not taste death except the first death. He will save them from the torment of hell.

57. This is your God’s bounty. This is the greatest success.

58. And indeed , (O Muhammad),We have made this easy in your language, so that they will learn a lesson.

59. You expect. Indeed, they are also expecting.

CHAPTER : 43

AZ ZUKHRUF – Ornament

– Total Verses - 89

As the verses 34 and 35 mention about the luxurious and affluent life this chapter is named 'Az-Zukhruf '.

 In the Name of Allah, the Most Beneficent and the Most Merciful.

1. Ha, Meem².

2. By the promise on the clear Book.

3. Indeed, We made it a man which was revealed in the Arabic⁴⁸⁹ language for you to understand²²⁷.

4. And indeed, it is with Us in the Mother Book¹⁵⁷ . It is exalted and full of wisdom.

5. Will We cease giving advice to you, because you are transgressing people?

6. And We have sent ever so many messengers to the fore-fathers.

7. Whatever messenger came to them they did not but mocked (at) him.

8. And We destroyed those who were greater in strength than them. The example of the fore- fathers has preceded.

9. And if you ask them, "Who created the heavens⁵⁰⁷ and the earth?" They will say, 'Only the one who is exalted in Might and the Knowing, created them".

 10. It is only He who made this earth a cradle for you²⁸⁴. He formed many roads, in order that you will reach the ways.

 11. And it is only He who sent down water in measure. We give life to the dead place, with that. Thus, you will also be brought forth.

 12. And it is He who created all the pairs²⁴². He also made for you embarking ships and(riding) cattle on which you travel.

13,14. (He gave them) so that you will ride on their backs and will remember the bounty of your God while mounting and you should say, "The one who subjected those to us is Pure¹⁰ (from all weaknesses) we did not have the power for it. Indeed, we will only return to our God".

 15. They make some of His servants a part (of Him). Indeed, man is clearly ungrateful.

 16. Has He selected your male children in His creation, taking female children to Himself?

 17. And when one of them was given a good news about that (of the birth of the female child) that which is imagined for the Most Beneficent, his face turns black. He becomes angry.

 18. (Do they worship) that which cannot express clearly their case though they are adorned?

 19. And they have imagined the angels, who are the servants of the Most Beneficent as women. Did they witness their creation? Their statement will be recorded and they will be enquired.

 20. And they said, "Had the Most Beneficent wanted we would not have worshipped them". They did not have any knowledge about it. They have been nothing but imagining.

 21. Did we give any Book to them before? Do they hold it (as an evidence to it)?

 22. It is not so. They only say, "Indeed, We saw our fore-fathers in a way. We are follower of their foot-steps".

 23. And thus, whenever We send warner to any place, the people, who lived, in affluence, in that place, did not but say, "We saw our fore-fathers in a way. We are followers of their foot-steps".

 24. Ask, "Even if I bring the right way which is better than the way that you have been seen in your fore- fathers? They said, "Indeed, we are disbelievers of that with which you have been sent?"

 25. So, We punished them. Observe, how was the end of those who considered it a lie?

 26,27. And remind, what Ibrahim said to his father and his people²⁶, "Indeed, I am disassociated myself with what you worship, except my creator. He will show me the right way".

 28. It is this He made the established principle among his progeny. They might mend due to this.

 29. It is not so. We made them and their fore-fathers, enjoy till the truth and the messenger who explain clearly came to them.

 30. When the truth came to them, they said,"This is magic. Indeed, we are disbelievers of this".

 31. And they say, “Should not, this Quran have been revealed to a great man from the two cities?

32. Do they divide your God’s bounty? We only divide their life in this worldly life. We raised the degrees of some over others so that one among them should make the other his servant. Your God’s bounty is better than what they gather.

33,34,35. And had it not been that the people would have become one generation (in disbelieving the only one God). We would have made, for the disbelievers of the Most Beneficent, the roofs of their houses and the ladder with which they climb, with silver and gold and would have made for their houses many ways and couches with decoration on which they recline. All of them are the facilities of this worldly life. For those who²⁶ fear (God) there is your God’s Hereafter¹.

36. And We will appoint a shaitan for the one who rejects the admonition of the Most Beneficent. He is his companion.

37. And indeed, they prevent the people from the (right) way. They also think that they have got the right way.

38. Finally, when he comes to Us, He will say (to shaitan), “Should there not be a distance between the East and the West between me and you? You are a bad companion”.

39. And as you have caused injustice that Day¹ (nothing) will benefit you. You are partners in suffering.

40. Will you make the deaf hear? Will you show the right way to the blind and those who are in clear error?⁸¹

41. And (O Muhammad), If we take you away (in death), indeed, We will punish them. 

42. Or We will show you that which We have warned them. Indeed, We have power over them.

43. You hold that which is revealed. You are in a right way.

44. And indeed, this is a teaching for you and to your people. You will be enquired later.

45. And ask the messengers whom We sent before you, “Have We made any worshipful gods except the Most Beneficent?”³⁴³

46. And certainly We sent Musa with Our signs to Firaun and his courtiers. He said, “Indeed, I am the messenger of the God of the worlds”.

47. When he brought Our signs to them they laughed (at) on seeing them.

48. And whatever sign showed that was greater that what had gone before. We seized them with suffering, so that they should repent.

49. And they said, “O magician, you pray for us about the promise your God has given to you. Indeed, we will get success.

50. When We removed the suffering from them, at once, they transgressed.

51. And Firaun called his people. He asked, “O my people, is not the rule of Egypt belongs to me? Are not these rivers flow below me? Will you not understand?”

52. And am i not better than him who is wretched and who does not know to speak clearly?

53. Should he not have been given golden bracelets? “Or should not the angels come along with him?”

54. And he considered his people worthless. They obeyed him. Indeed, they were people who committed crime.

55. And We punished them when they made Us angry. We drowned all of them.

56. And We made them, precedent and an example for those who came later.

57. And when the son of Maryam was cited as an example, on hearing it, your people shouted (mockingly).

58. They asked, “Are our gods better, or Is He?” They did not say about him except for the sake of argument. No. they only do vain argument.

59. He is nobody but a servant on whom We bestowed Our favour⁴⁵⁹. We made him example for the children of Israel.

60. And, had We wanted we would have made angels instead of you as Khalifas⁴⁶ on the earth.

61. And (say), “Indeed, he (Isa) is the sign of that Time¹. Do not be doubtful in this. You follow only Me. This is the right way.

62. And let not the shaitan prevent you. Indeed, he is your open enemy.

63. And when Isa brought clear signs, he said, “I have brought wisdom to you. I will explain some about which you differed. So, fear Allah. Obey me”.

64. (Said), “Indeed, it is Allah who is my God and your God⁴⁵⁹. So, worship only Him. This is the right way”.

65. Among them many factions disputed. On the Day¹ of harm, there is a woe called punishment.

66. Do they expect any other thing other than that the time should come to them suddenly, when they are not aware.

67,68,69,70. Except from among the close friends those who feared (God), believed in Our verses and remained as Muslims²⁹⁵ ,(others) will be enemies to each other on that day. (It will be said to them)²⁶, “O My servants, today, there is no fear for you. You will not grieve. Will be delighted. You and your wives will enter paradise”.

71. Golden plates and goblets (vessels) will be brought to them. In that there will be whatever (your) minds desire and delightful to (your) eyes. You will remain there permanently.

72. And It is this paradise, which is bequeathed(awarded) to you, for what you have been doing.

73. In this, there are much fruit for you. You will eat from it.

74. Indeed, the sinners will remain in the suffering of hell permanently.

75. (The punishment) will not be reduced to them. They will have lost their hope, in it.

76. And We did not harm them. But,it was they who caused harm.

77. And they will ask, “ O (the keeper of hell) Malik, let your God give (death) as judgement against us”. He will say, “Indeed you will remain (here)”.

78. We brought truth to you. Yet, most of you are haters of truth.

79. Have they plotted (any) matter? We will also plot⁶.

80. Do they think that I have not heard their secrets and secrets (more deeper) than that? It is not so. Our messenger¹⁶¹ , with them, record.

81. (O Muhammad), say, “If the Most Beneficent had progeny, then I would be the first worshipper of Him”.

82. The God of the ‘Arsh’ who is the God of the heavens and the earth is Pure¹⁰ (from all weakness) from what they say.

83. Till they meet the Day¹about which they were warned, leave them to revel.

84. And it is He who is God in the heavens⁵⁰⁷ and also God on the earth. And He is the Wise, the Knowing.

85. And He is the Exalted and the Almighty of the heavens⁵⁰⁷ , the earth and whatever between them. The knowledge about that Day¹ is only with Him. You will be returned only to Him.

86. And those they pray except Him will not be the owners¹⁷ of intercession. Except those who understood and gave witness for truth.

87. And if you ask them, who created you, they will say, “Allah”. How are they misdirected?

88. And (We know) what (Muhammad) says, “My God, Indeed, they are disbelieving people”.

89. Ignore them. Say ‘salam’¹⁵⁹. Then, they will know.