திருக்குர்ஆன் 5 20 வசனத்தில் ஆட்சியாளர் என்பதன் விளக்கம் என்ன?

திருக்குர்ஆன் 5 20 வசனத்தில் ஆட்சியாளர் என்பதன் விளக்கம் என்ன?

மூஸா நபி தனது மக்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களை ஆட்சியாளர்களாக ஆக்கினான்" என்று கூறுகிறார். இது எப்போது நடந்தது? இதை எப்படிப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

• அபூ அப்துல்லாஹ்

பதில்

அந்த வசனம் கூறுவது இது தான்:

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ (20)5

மூஸா தனது மக்களிடம் கூறினார்: "உங்கள் மீது அல்லாஹ் புரிந்த அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள். அவன் உங்கள் இடையே இறைத்தூதர்களை ஏற்படுத்தினான், மேலும் உங்களை ஆட்சியாளர்களாகவும் ஆக்கினான்."

திருக்குர்ஆன் 5:20

இதன் பொருள் மூஸா நபிக்கு முன்னால் நின்று கொண்டிருந்த அந்த மக்கள் அனைவரும் ஆட்சியாளர்களாக மாறினார்கள் என்பது அல்ல. மாறாக, அவர்களுடைய சமுதாயத்திற்குள்ளேயே அல்லாஹ் பல இறைத் தூதர்களையும் ஆட்சியாளர்களையும் உருவாக்கினான் என்பதே இதன் பொருள்.

உதாரணமாக, அவர்களுக்குள் இறைத்தூதர்களை அல்லாஹ் ஏற்படுத்தினான் என்று மூஸா நபி கூறும்போது, அங்கு இருந்த ஒவ்வொருவருமே இறைத்தூதர் என்று அர்த்தமல்ல. அவர்களுக்கு முன்னால் வாழ்ந்த முன்னோர்கள் மற்றும் அவர்களது பரம்பரையில் பல இறைத்தூதர்கள் வந்தார்கள் என்பதே அதன் பொருள்.

இஸ்ரவேலர்களிடையே (பனூ இஸ்ரேல்) யாகூப், யூசுப், தாவூத், ஸுலைமான் மற்றும் இன்னும் பல இறைத்தூதர்கள் தோன்றினார்கள். மற்ற சமுதாயங்களை விட இஸ்ரவேலர்களிடமிருந்தே அதிக இறைத்தூதர்கள் வந்தனர்.

அதேபோல, அவர்களிலிருந்தே பல ஆட்சியாளர்களும் வந்தனர். அல்லாஹ் அவர்களது சமுதாயத்திற்கு வழங்கிய கௌரவத்தை — அதாவது பல இறைத்தூதர்களையும் ஆட்சியாளர்களையும் அவர்களிலிருந்தே உருவாக்கியதன் மூலம் அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பை — அவர்களுக்கு மூஸா நபி நினைவூட்டினார்கள். இஸ்ரவேலர்கள் வெவ்வேறு காலக்கட்டங்களில் வெவ்வேறு பகுதிகளை ஆட்சி செய்துள்ளனர். இந்த அருட்கொடையை எண்ணிப்பார்த்து அல்லாஹ்வுக்கு நன்றியுடன் இருக்குமாறு மூஸா நபி அவர்களைக் கேட்டுக்கொண்டார்.

எனவே, இந்த வசனம் அவர்களது முன்னோர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட கடந்த கால அருட்கொடைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது. மூஸா நபியின் காலத்தில் வாழ்ந்த மக்கள் அனைவரும் உடனடியாக ஆட்சியாளர்களாக மாறினார்கள் என்று இதற்குப் பொருள் கொள்ளக்கூடாது.

இந்த வசனம் முந்தைய வரலாற்று ரீதியான அருட்கொடைகளையே குறிப்பிடுகிறது.

இங்கே "ஆட்சியாளர்கள்" என்று பன்மையில் (Plural) பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதானது, வரலாற்றின் வெவ்வேறு காலக்கட்டங்களில் இருந்த வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்களைக் குறிக்கிறது. இது ஒரே ஒரு காலக்கட்டத்தைக் குறிப்பதாக இருந்தால் பன்மையில் சொல்லப்பட்டிருக்காது. ஒரு காலகட்டத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஆட்சியாளர்கள் இருக்க மாட்டார்கள். எனவே, வெவ்வேறு காலங்களில் அல்லாஹ் அவர்களது சமுதாயத்திலிருந்தே ஆட்சியாளர்களை உருவாக்கினான் என்பதை இந்த வசனம் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது அவர்களது முன்னோர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வரலாற்று அருட்கொடைகளை நினைவுபடுத்தும் ஒரு செய்தியாகும்.